コロナ収束後に役立つ韓国美容整形用語＆英語＆中国語まで完全網羅。旅行中の病気や怪我も乗り越えらえる対比表です。
これだけ覚えておけば韓流メンズメイクの調査は完璧ですね！
| 日本語 | 英語 | 韓国語 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|---|---|
| お得 | 특가 | |||
| チーク | 블러셔(화장품) | |||
| ファンデ | 파운데이션(화장품) | |||
| ツヤ肌 | 윤광피부、광채피부 | |||
| シャネル注射 | 필로가주사 | |||
| 化粧下地 | 메이크업 베이스(화장품) | |||
| 化粧水 | 토너(화장품) | |||
| 〇〇メイクの作り方、〇〇肌の作り方 | 〇〇메이크업 하는법、〇〇피부 만드는법 | |||
| 極うま | 엄청 맛있다 | |||
| 100円玉、500円玉 | 100엔 동전、500엔 동전. | |||
| 化粧落とし | 메이크업 리무버 | |||
| 水分補給、水分チャージ | (화장품 광고에서)수분충전 | |||
| 日焼け止め | 선크림 | |||
| ひんやりマスクパック | 쿨링마스크팩 | |||
| 鎮静マスクパック | 진정마스크팩 | |||
| シートマスク、マスクシート | 천으로 되서 얼굴에 뒤집어 쓰는 마스크 | |||
| マスクパック | 병이나 튜브에 담긴 크림 타입 마스크팩 | |||
| 日本語 | 韓国語 | 中国語 | ||
| 美容整形外科 | Aesthetic Plastic Surgery | 성형외과 | 美容整形外科 | měi róng zhěng xíng wài kē |
| サーマクール | Thermacool | 써마지 | 热玛吉 | rè mǎ jí |
| ボトックス | Botox | 보톡스 | 肉毒素 | ròu dú sù |
| ボトックス注射 | Botox Injection | 보톡스주사 | 肉毒杆菌注射 | ròu dú gǎn jūn zhù shè |
| フィラー | Filler | 필러 | 填充物 | tián chōng wù |
| フィラー注射 | Filler injection | 필러주사 | 填充剂注射 | tián chōng jì zhù shè |
| ヒアルロン酸 | Hyaluronic acid | 히알루론산 | 透明质酸/玻尿酸 | tòu míng zhí suān /bō niào suān |
| プロテーゼ | Prosthesis | 보형물 | 假肢 | jiǎ zhī |
| 輪郭 | Contouring | 안면윤곽 | 等高线 | děng gāo xiàn |
| 目元、目尻 | Eye area, inner corner of eye | 눈가, 눈 꼬리 | 眼部区域，眼内角 | yǎn bù qū yù ，yǎn nèi jiǎo |
| 目頭 | Eyelids | 눈 앞머리 | 眼皮 | yǎn pí |
| 小じわ | Fine lines and wrinkles | 잔주름이 생기다 | 细纹和皱纹 | xì wén hé zhòu wén |
| ほうれい線 | Lines and wrinkles | 팔자주름 | 线条和皱纹 | xiàn tiáo hé zhòu wén |
| 内股 | Inner thighs | 안쪽 허벅지 | 大腿内侧 | dà tuǐ nèi cè |
| お腹 | Abdomen | 뱃살 | 腹部 | fù bù |
| 脂肪注入（移植） | Fat injection (transplant) | 지방이식 | 脂肪注射（移植） | zhī fáng zhù shè （yí zhí ） |
| 鼻柱 | Pillar of nose | 콧대 | 鼻梁 | bí liáng |
| 鼻先 | tip of nose | 코끝 | 鼻尖 | bí jiān |
| 鼻突 | Nasal protrusion | 콧망울 | 鼻突 | bí tū |
| 鼻突挙上術 | Rhinoplasty | 코수술 | 隆鼻术 | lóng bí shù |
| 挙上術・吊り上げ術 | Elevation and lifting surgery | 거상술 | 升降手术 | shēng jiàng shǒu shù |
| 鼻突縮小術 | Rhinoplasty reduction | 콧망울축소술 | 隆鼻术减少 | lóng bí shù jiǎn shǎo |
| 奥二重 | double vision | 속쌍커풀 | 双重视野 | shuāng chóng shì yě |
| 均衡が取れた顔 | Balanced face | 균형잡힌 얼굴 | 平衡的脸 | píng héng de liǎn |
| バランスの良い顔 | Balanced face | 밸런스 좋은 얼굴 | 平衡的脸 | píng héng de liǎn |
| 整形外科 | Plastic Surgery | 정형외과 | 整形外科 | zhěng xíng wài kē |
| 捻挫 | Sprains | 염좌 | 扭伤 | niǔ shāng |
| 脊椎捻挫 | Spinal Sprain | 척추염좌 | 脊柱扭伤 | jǐ zhù niǔ shāng |
| 腰椎捻挫 | Lumbar Sprain | 요추염좌 | 腰扭伤 | yāo niǔ shāng |
| 外傷性頚部捻挫 | Traumatic neck sprains | 경추부 염좌 | 创伤性颈部扭伤 | chuāng shāng xìng jǐng bù niǔ shāng |
| 傷跡 | scar | 흉터 | 疤痕 | bā hén |
| 白斑 | vitiligo | 백반증 | 白斑(病)/白癜疯 | bái bān (bìng )/bái diàn fēng |
| ケロイド | keloid | 켈로이드 | 瘢痕瘤/瘢痕疙瘩 | bān hén liú /bān hén gē dá |
| 円形脱毛症 | alopecia areata | 탈모증 | 斑秃/局限性脱发 | bān tū /jú xiàn xìng tuō fā |
| 表皮 | epidermis | 표피 | 表皮 | biǎo pí |
| 表皮嚢腫 | epidermal cyst | 표피낭종 | 表皮囊肿/粉瘤 | biǎo pí náng zhǒng /fěn liú |
| 表皮性母斑 | epidermal nevus | 표피모반 | 表皮痣 | biǎo pí zhì |
| 擦過傷 | abrasion | 찰과상 | 擦伤 | cā shāng |
| 腋臭症 | osmidrosis | 액취증 | 臭汗症/腋臭 | chòu hàn zhèng /yè chòu |
| 伝染性紅斑 | erythema infectiosum | 전염성홍반 | 传染性红斑 | chuán rǎn xìng hóng bān |
| 伝染性外傷性紅斑 | ecthyma contagiosum | 전염성농창 | 传染性脓疮 | chuán rǎn xìng nóng chuāng |
| 伝染性軟属腫 | molluscum contagiosum | 전염성연속종/무사마귀 | 传染性软疣 | chuán rǎn xìng ruǎn yóu |
| 水疱 | bulla | 대수포 | 大水疱/蕈状泡 | dà shuǐ pào /xùn zhuàng pào |
| 帯状疱疹 | herpes zoster | 대상 포진 | 带状疱疹 | dài zhuàng pào zhěn |
| 単純ヘルペス | herpes simplex | 단순 포진 감염 | 单纯疮疹 | dān chún chuāng zhěn |
| 単純性紅色粃糠疹 | pityriasis simplex | 단순성비강진 | 单纯糠疹/桃花癣 | dān chún kāng zhěn /táo huā xuǎn |
| 電気切除 | electrodesiccation | 전기건조법 | 电干燥法 | diàn gàn zào fǎ |
| 魚の目 | corn | 티눈 | 钉胼/鸡眼 | dìng pián /jī yǎn |
| 凍傷 | frosbite | 동상 | 冻疮 | dòng chuāng |
| 多汗症 | hyperhidrosis | 다한증 | 多汗症 | duō hàn zhèng |
| 多毛症 | hypertrichosis | 다모증 | 多毛症 | duō máo zhèng |
| 噴出物・発疹 | eruption | 발진, 부스럼 | 发疹 | fā zhěn |
| 風疹 | rubella | 풍진 | 风疹 | fēng zhěn |
| いんきんたむし | tinea cruris | 고부백선/완백선/완선 | 股癣 | gǔ xuǎn |
| アトピー性皮膚炎 | atopic dermatitis | 아토피성 피부염 | 过敏性皮肤炎 | guò mǐn xìng pí fū yán |
| 汗腺 | sudoriferous gland | 땀샘 | 汗腺 | hàn xiàn |
| あせも | sudamina | 땀띠/한진 | 汗疹/痱子 | hàn zhěn /fèi zǐ |
| メラニン細胞 | melanin cell | 멜라닌 세포 | 黑色素细胞 | hēi sè sù xì bāo |
| クマ | dark circle | 다크서클 | 黑眼圈 | hēi yǎn quān |
| 紅斑 | erythema | 홍반 | 红斑/红疹 | hóng bān /hóng zhěn |
| イボ | wart | 사마귀 | 瘊子 | hóu zǐ |
| 肝斑（かんぱん）・メラズマ | chloasma/melasma | 기미/간반/갈색반 | 蝴蝶斑 | hú dié bān |
| ピーリング | peeling | 박피술/벗김술 | 焕肤手术 | huàn fū shǒu shù |
| 黄色腫 | xanthoma | 황관종 | 黄瘤/黄疣 | huáng liú /huáng yóu |
| カンジタ | canities | 백모증 | 灰发症 | huī fā zhèng |
| 劣性紅斑 | erythema ab igne | 열성홍반 | 火激红斑/热激红斑/火逼性红斑 | huǒ jī hóng bān /rè jī hóng bān /huǒ bī xìng hóng bān |
| パンチ生検 | punch biopsy | 펀치 생검, 세절채취법 | 活组织检查 | huó zǔ zhī jiǎn chá |
| レーザートーニング | LASER / Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation | 레이저 | 激光 | jī guāng |
| 水虫 | tinea pedis | 무좀 | 脚癣 | jiǎo xuǎn |
| コラーゲン | collagen | 콜라겐 | 胶原蛋白 | jiāo yuán dàn bái |
| 角質 | cutin / dead skin cell | 각질 | 角质 | jiǎo zhì |
| 接触性皮膚炎 | contact dermititis | 접촉성 피부염 | 接触性皮炎 | jiē chù xìng pí yán |
| 毛穴 | furuncle | 종기 | 疖疮 | jiē chuāng |
| レーザートーニング | laser toning | 레이저 토닝 | 净肤雷射/激光祛斑 | jìng fū léi shè /jī guāng qū bān |
| アンチエイジング | anti-aging | 안티에이징 | 抗老化 | kàng lǎo huà |
| 虫刺され | insect bite | 곤충교상 | 昆虫咬伤 | kūn chóng yǎo shāng |
| 凍結療法 | cryotherapy | 냉동요법 | 冷冻疗法 | lěng dòng liáo fǎ |
| 毛根 | hair root | 모근 | 毛根 | máo gēn |
| 毛穴 | pore | 모공 | 毛孔 | máo kǒng |
| 毛包 | follicle | 모낭/털낭 | 毛囊 | máo náng |
| 毛嚢炎 | folliculitis | 모낭염 | 毛囊炎 | máo náng yán |
| 毛細血管拡張症 | telangiectasis | 모세혈관 확장증 | 毛细血管扩张症 | máo xì xuè guǎn kuò zhāng zhèng |
| 美白 | skin-lightening | 미백 | 美白 | měi bái |
| 色素性薇薔疹 | roseola | 장미진 | 玫瑰疹/幼儿急疹/蔷薇疹 | méi guī zhěn /yòu ér jí zhěn /qiáng wēi zhěn |
| 陥入爪 | ingrowing nail | 내향성 손(발)톱 | 内生甲/嵌甲 | nèi shēng jiǎ /qiàn jiǎ |
| おむつかぶれ | diaper dermatitis | 기저귀 피부염 | 尿布皮炎 | niào bù pí yán |
| 膿疱 | pustule | 농포 | 脓疱 | nóng pào |
| 膿瘍 | abscess | 농양 | 脓肿 | nóng zhǒng |
| 皮膚・肌 | skin | 피부 | 皮肤 | pí fū |
| 皮膚がん | skin cancer | 피부암 | 皮肤癌 | pí fū ái |
| 乾燥肌 | xerosis cutis | 피부건조 | 皮肤干燥 | pí fū gàn zào |
| メディカルエステティック | Medical Esthetic | 메디컬 에스테틱 | 皮肤护理 | pí fū hù lǐ |
| 皮膚剥離術 | dermabrasion | 피부 박리술 | 皮肤磨削术/擦皮法 | pí fū mó xuē shù /cā pí fǎ |
| 皮膚線維腫 | dermatofibroma | 피부섬유종 | 皮肤纤维瘤 | pí fū xiān wéi liú |
| 皮下脂肪 | subcutaneous layer | 피하지방 | 皮下组织 | pí xià zǔ zhī |
| 発疹 | rash | 발진 | 皮疹 | pí zhěn |
| 皮脂 | sebum | 피지/피부기름 | 皮脂 | pí zhī |
| たこ | callus | 굳은살 | 胼胝/老茧 | pián zhī /lǎo jiǎn |
| たこ | tylosis | 변지종 | 胼胝症 | pián zhī zhèng |
| 蕁麻疹 | urticaria | 두드러기 | 荨麻疹 | qián má zhěn |
| にきび | acne | 여드름 | 青春痘 | qīng chūn dòu |
| 丘疹・きゅうしん | papule | 구진 | 丘疹 | qiū zhěn |
| 剥皮 | decortication | 박피술 | 去皮质术 | qù pí zhì shù |
| そばかす | freckles/ephelides | 주근깨/작란반 | 雀斑 | què bān |
| ほくろ | lentigo | 흑색점 | 雀斑痣/老年斑 | què bān zhì /lǎo nián bān |
| 床ずれ | bed sore | 욕창 | 褥疮 | rù chuāng |
| 痒み | pruritus | 소양증 | 瘙痒症/瘙痒 | sào yǎng zhèng /sào yǎng |
| 色素沈着 | pigmentation | 색소침착 | 色素沉着 | sè sù chén zhe |
| シミ | mole | 피부의 검은점 | 色素痣 | sè sù zhì |
| 日焼け・日焼け止め | sunburn/suntan | 일광화상 | 晒伤/晒斑 | shài shāng /shài bān |
| 火傷 | burn | 화상 | 烧伤 | shāo shāng |
| 神経 | nerve | 신경 | 神经 | shén jīng |
| 湿疹 | eczema | 습진 | 湿疹 | shī zhěn |
| 水疱瘡 | varicella | 수두 | 水痘 | shuǐ dòu |
| 水光注射 | 물광주사 | 물광주사 | 水光注射 | shuǐ guāng zhù shè |
| 水泡 | vesicle | 수포 | 水疱 | shuǐ pào |
| 太田母斑 | nevus of Ota | 오타모반 | 太田痣 | tài tián zhì |
| 頭部粃糠疹、フケ | pityriasis capitis, dandruff | 두부비강진 | 头皮糠疹 | tóu pí kāng zhěn |
| フケ | dandruff | 비듬 | 头皮屑 | tóu pí xiè |
| 頭部白癬・しらくも | tinea capitis | 두부백선/머리백선 | 头癣 | tóu xuǎn |
| シミ | blemish | 잡티 | 瑕疵/斑点 | xiá cī /bān diǎn |
| 血管腫 | hemangioma | 혈관종 | 血管瘤 | xuè guǎn liú |
| かさぶた | scab | 딱지 | 血痂 | xuè jiā |
| 尋常性ざ瘡 | acne vulgaris | 보통여드름/심상성좌창 | 寻常痤疮 | xún cháng cuó chuāng |
| 丘疹 | drup eruption | 약진 | 药疹 | yào zhěn |
| 尋常性乾癬 | psoriasis | 건선 | 银屑病/牛皮癣 | yín xiè bìng /niú pí xuǎn |
| 爪水虫 | onychomycosis | 손톱진균증 | 爪真菌病/爪癣 | zhǎo zhēn jun1 bìng /zhǎo xuǎn |
| 真菌 | fungi | 진균 | 真菌 | zhēn jun1 |
| 真皮 | dermis | 진피 | 真皮 | zhēn pí |
| 尋常性疣贅・イボ | nevus | 모점/반점 | 痣 | zhì |
| 爪 | nail | 조갑 | 指甲/趾甲 | zhǐ jiǎ /zhǐ jiǎ |
| 皺 | crease | 주름 | 皱纹 | zhòu wén |
| 紫斑 | purpura | 자반 | 紫癜/紫斑/紫斑症 | zǐ diàn /zǐ bān /zǐ bān zhèng |
| UV / 紫外線 | UV / ultraviolet rays | 자외선 | 紫外线 | zǐ wài xiàn |
検索後はgoogleさんにお任せするとなんとなく読めますよ！